Истории

Японские мультики новгородская девочка Оля Литовченко впервые увидела три года назад, когда ей было 11 лет. Это было зимой, когда в их квартиру появились кабельное телевидение.

Однажды, переключая каналы, она наткнулась на японский мультфильм «Сейлор Мун» - о молодых и отважных девушках - воинах в матросках, которые могут превращаться в защитниц древнего королевства. В 40-минутном фильме звучали удивительные мелодии. Эта музыка показалась девочке необычной и очень притягивающей.

Она решила попытаться выучить полюбившуюся песню. Но на слух японские слова никак не хотели даваться. А через год в их квартире появился интернет. И Ольга смогла найти текст ее любимой японской песни во всемирной паутине на романдзи (это латинская транскрипция японских иероглифов).

- С помощью интернета мне стало намного проще запоминать слова из японских песен, — рассказывает Ольга Литовченко. - Сначала я внимательно слушала запись, а потом старалась правильно произнести японские слова из песни.

Конечно, было нелегко осваивать трудный язык. Но девочка старалась. Со временем она подобрала к выученным словам фонограмму и под неё начала выступать на школьных концертах.

Оказалось, в Новгороде не одна она любит японские мультяшки. Однажды, года через три, после одного из концертов с ее номером, к ней подошли старшеклассницы и пригласили в свою группу поклонниц японского аниме.

Они и рассказали Ольге о фестивалях в Санкт-Петербурге и Москве, на которые собираются такие же фанаты как они.

- Они и помогли мне поехать участницей на такой концерт, правда, вне конкурса, — рассказывает сегодня 14-летняя Ольга. — А там я узнала, что в Японии, оказывается, очень популярны песни о России, например, про зиму, матрешку. Кстати, русская песня, которую я исполнила - «Балалайка», там тоже хорошо известна. А вторая песня — «Катекю Ондо» — была из мультика «Учитель мафиози Реборн». На следующий конкурс, который состоится летом, я тоже поеду, но уже с конкурсной программой.

Вот такая решительная девочка – эта Ольга Литовченко. Она даже внешне стала походить на японку, выучила около 20 японских песен и уже может немного изъясняться на любимом языке.

— Если я по дуновению волшебной палочки вдруг окажусь случайно в Японии, то не потеряюсь там, потому что смогу заговорить с японцами и разузнать у них дорогу до гостиницы, — смеется Ольга.