«Мы с папой ели мерзлые овощи и ждали весну»

У маленькой Ангелины Ким не было возможности ходить в школу, поэтому три иностранных языка она выучила по зарубежным сериалам и «мыльным операм»   ОТ АВТОРА: в соцсети «ВКонтакте» я познакомилась с жительницей Челябинска Ангелиной Ким, пригласила ее в редакцию «Синегорья». Мы встретились и поговорили. Девушка рассказала историю своей жизни.   Ангелине всего 18 лет, но у нее было уже столько испытаний, что впору снимать кино. Ее отец – Гром Ким, мигрант из Кореи. Семья его родителей переехала в Китай. Оттуда в девяностые годы Гром в поисках заработка отправился в Таджикистан, а затем перебрался в Россию. Обосновался в Сатке. Из документов у Грома был только таджикский паспорт, по-русски он почти не говорил, так что в России жил полулегально. Зарабатывал тем, что торговал на рынке китайским текстилем, который привозили «челноки». На рынке познакомился с местной жительницей, она помогала ему в торговле. В 1998-м у них родился ребенок — девочка, которую назвали Ангелиной.   Имя выбрала мать, и это было единственным, что она дала своей дочери. Женщине хотелось свободной жизни. Ангелина рассказала мне, что мать анонимно оставила ее трехмесячную в больнице. Гром забрал дочь из больницы и решил воспитывать сам. Правда, из Сатки пришлось уехать. Мать Ангелины требовала у мужчины денег, угрожала, что пойдет в милицию и расскажет, что он без документов. - Я знаю, где сейчас живет моя мать, она очень больна. У нее есть еще двое детей, я с ними общаюсь в Интернете. Но с матерью – нет. Я не держу на нее зла, но она для меня как чужой человек, — рассказывает Ангелина Ким.   С маленькой дочкой Гром кочевал по стране. У корейца были золотые руки, и чтобы прокормиться, он не гнушался никакой работы. Можно только удивляться, как мужчина без чьей-либо помощи управлялся с грудным ребенком. Дочка была для него единственным родным человеком, и Гром очень старался. Он купал ее, кормил, менял пеленки. Малышка в грудном возрасте очень быстро приспособилась к обычной еде. Без документов пристроить девочку в ясли или садик было невозможно, и Ким всюду брал Ангелину с собой. Укладывал ребенка к себе в куртку, чтобы не замерзла, и шел на работу. - Другие семьи – не такие, как у нас. Мы жили по-другому. И я понимаю сейчас, как отцу было нелегко, и вижу, что он меня вырастил очень достойно, несмотря на все бытовые трудности, - рассказывает Ангелина.   С дочкой Ким говорил по-корейски, а от окружающих она слышала русскую речь. И оба языка впитывала, как губка. Когда дочери исполнилось 6 лет, отец задумался о том, что Ангелине нужно учиться. Снял квартиру в поселке Новосинеглазово, открыл там мастерскую по ремонту ключей. А дочку повел в местную школу. - Когда папа привел меня к учителям, они были ошарашены, сначала даже хотели милицию вызвать… Но потом все поняли, и разрешили мне ходить на занятия. Я там училась до 4-го класса, а потом нам пришлось снова переехать.   Причиной смены места жительства в очередной раз стали нелады с документами и отсутствие российского гражданства. Гром вместе с дочкой переехал в Металлургический район Челябинска. - Мне было 11 лет, я должна была пойти в пятый класс, но в той школе меня взять отказались из-за того, что у нас с отцом не было прописки. И мне пришлось учиться на дому.   Учеба была своеобразной. Отец покупал Ангелине фильмы-сериалы на дисках, это и были ее учителя. Пока Гром находился на работе, девочка сидела дома одна и смотрела зарубежные мультфильмы и «мыльные оперы» с субтитрами. Благодаря сериалам, она через год уже знала японский, бегло говорила по-китайски. Даже освоила настоящую китайскую грамоту - иероглифы. Все незнакомые слова и символы записывала в тетрадку, а потом сверяла по самоучителю, который ей тоже дал отец. Когда уставала, развлекалась тем, что рисовала японские комиксы-анимэ.   Отец научил ее готовить, шить, мастерить что-то своими руками. Самым любимым праздником, который они с отцом отмечали, был Новый год. 31 декабря Ким ставил перед дочкой тарелку с каким-нибудь национальным корейским блюдом, и они вместе допоздна смотрели мультфильмы. Ангелина вспоминает, что в эти минуты она была счастлива. - Мой отец был очень добрым, он давал мне все, что я просила. Я думаю, он меня даже баловал. Если мы заходили в магазин, то без шоколадки не выходили, это как традиция была. Он был идеальным для меня отцом, - рассказывает девушка.   Но хорошие времена закончились. Гром заболел. У него появились проблемы с почками, а поскольку толком он не лечился - в больницах без документов его не принимали - болезнь усугубилась, дала осложнение на печень и сердце. Работать по-прежнему Гром уже не мог. Семья скатилась в нищету. В это время заботу о хлебе насущном взяла на себя 13-летняя Ангелина. - У отца были друзья-китайцы, которые работали в совхозе Миасском, выращивали там помидоры и огурцы. Они пригласили нас какое-то время провести у них на плантации. Отцу сказали, что он может работать, насколько хватает сил, а мне предложили быть у них переводчиком. И я переводила для этих рабочих какие-то бумаги и этикетки на китайский, корейский и русский. На самом деле это было несложно: переводить цены на овощи, сколько коробок заказчики хотят, сколько ящиков, тонн или килограмм. И мне за это давали деньги, мы покупали на них еду, - вспоминает девушка.   Китайцы платили девочке немного, но для них с отцом это было спасением, ведь Гром продолжал болеть. Однако лето прошло, китайские рабочие покинули Россию до следующей весны. Гром с Ангелиной остались жить на плантации. - Зимой было очень сложно. Но отец мне тогда сказал, что любые трудности можно пережить, если их не бояться. Мы пили талый снег, ели замороженные овощи, варили их в казане на костре. И ждали весну.   С наступлением тепла рабочие вернулись на плантацию, но карьера переводчицы для девушки неожиданно оборвалась. Приехали проверяющие, и китайцы из-за боязни депортации попросили Грома с Ангелиной уйти. Семье Ким снова пришлось искать убежище. Они поехали в Челябинск. Денег у них не было, жилья тоже. Пошли в ближайшую церковь просить помощи. Это оказался католический костел. Пастор вошел в положение, разрешил Киму с дочкой пожить в летнем домике. В комнате были раковина с водой и электроплитка, так что летом жить там было вполне сносно. Но вот зимой… Из щелей в полу нещадно дуло, температура в комнате едва достигала 8 градусов. На плантации они могли хотя бы у костра погреться. Девочка старалась отца ободрить — говорила, что вырастет и подарит ему лимузин. Гром в ответ улыбался.   Ангелина вспоминает, что тогда впервые задумалась о своей судьбе: кто она в этой стране? Ей 15 лет, а за плечами только 5 классов школы и никаких документов. Она знает языки, но как заработать? Как прокормить больного отца? Кто-то из прихожан посоветовал девушке сходить к уполномоченному по правам человека, попросить помощи в оформлении всех бумаг. После вмешательства омбудсмена, чиновники разрешили девочке посещать школу. 15-летнюю Ангелину взяли в шестой класс. Она была счастлива, за год освоила программу сразу двух классов. - Благодаря уполномоченному о нас узнали, люди стали нам звонить, спрашивать, как дела, приносить нам вещи и деньги. Отца подлечили, он стал лучше себя чувствовать.   Гром тогда решил, что снова может работать. На собранные пожертвования купил подержанную машину, хотел таксовать. - Я верила в отца. В Китае он 13 лет работал таксистом и ни разу в аварию не попадал, - говорит Ангелина. Но произошло страшное. В первый же месяц у Кима случился приступ, прямо за рулем. Он попал в аварию и погиб, а Ангелина, которая ехала в машине вместе с отцом, получила травму колена. Когда девочка вышла из больницы, ее, уже сироту, отправили в детдом Красноярска.   - Знаете, что в детском доме самое ужасное? Дети! У меня постоянно что-то воровали – дезодорант, деньги, еду. Мне это было непонятно, ведь можно же подойти, попросить. Старшие все пьют, курят, бьют младших. Помню такой случай, одна девочка сбежала, но ее нашли и вернули. И старшие девочки собрались, отрезали ей волосы, раздели догола и стали избивать. Это было очень жутко. Я им говорю: зачем вы это делаете? Они отвечают: она больная, ее вообще убить надо. Я им: а вы разве не такие? Воспитатели меня называли белой вороной из-за того, что я ни разу не пропустила учебу и вела себя как обычный домашний ребенок.   В Красноярске Ангелина прожила пять месяцев, потом знакомые помогли ей перевестись в челябинский детский дом. Ей в то время было уже шестнадцать. Восьмой и девятый класс она заканчивала в школе Тракторозаводского района. Вернулась к штудированию иностранных языков, выучила еще и английский. Позитивный настрой и доброжелательность позволили Ангелине стать популярной среди сверстников и учителей, так что даже на ученическом конкурсе красоты ее выбрали «Мисс школы». — У меня отличные любящие друзья. Они меня всегда поддерживают и помогают во всем. Они очень веселые и отзывчивые. Я очень благодарна Богу за таких друзей.   Сейчас девушка учится в челябинском колледже искусств имени Чайковского, на хоровом отделении. Оказалось, у нее еще и прекрасный голос. Живет в студенческом общежитии, получает стипендию. Летом этого года съездила в Китай. - Мне на карточку приходили пособия по потере кормильца. Я их не трогала и накопила на авиабилеты. Летом я полетела в Пекин, а оттуда в Янцзы. Там живут старший и младший братья отца и их семьи. Они меня очень хорошо встретили. Я рассказала про судьбу отца, они плакали. Эта поездка оставила в душе русской кореянки неизгладимый след. Ангелина заболела Востоком, всем сердцем потянулась к историческим корням. Кто знает, может через пару-тройку лет она будет петь на престижных сценах Кореи? Для достижения этой мечты у девушки есть главное, что смог дать ей отец-мигрант – умение не пасовать перед трудностями.   Татьяна СТЕФАНИВ, г. Челябинск