Экстрасенс против Демона

На «Первом канале» в разгаре адаптация американского сериала «Менталист», в российской версии он называется «Тот, кто читает мысли». Сюжет разворачивается вокруг Даниила Романова, человека, обладающего выдающимися способностями манипулятора, психолога и гипнотизера.

На жизнь он зарабатывал, оказывая услуги экстрасенса, был богат и беззаботен. Однако после ужасной трагедии – маньяк по кличке Демон убивает его жену и маленькую дочку – Романов резко меняется и становится одержим идеей поймать преступника и расправиться с ним. Для этого он устраивается консультантом в криминальный отдел полиции.

Главную роль в детективном сериале играет израильский актер Ехезкель ЛАЗАРОВ, он знаком российскому зрителю по сериалу «Мата Хари». На съемках ему пришлось нелегко – он не знает русский язык. Сначала актер заучивал текст на английском – это нужно было, чтобы понимать смысл фраз, нужные интонации. Затем произносил те же фразы уже по-русски – с помощью суфлера. С самого начала, конечно, было ясно, что Лазарова придется переозвучивать, но с русской артикуляцией эта задача упрощалась. В фильме за него говорит Кирилл КЯРО («Нюхач»).

Ехезкель, кстати, считает, что все эти муки только добавили колорита его роли. «Когда не понимаешь смысла сказанного, ты все время настороже и у тебя включаются другие инстинкты, внутренние, почти звериные, и именно это привносило в характер моего героя жизненность, потому что Даниил немножко странный».



подпишитесь на нас в Дзен