ВЛАСТЬ
ФОРУМ

Индейцы из Америки десантировались в Пскове

20-07-2015/11:26Автор РЕПОРТЁР
Индейцы из Америки десантировались  в Пскове

Журналист «Курьера» выяснил, что означают на языке аборигенов племени кечуа слова «куяни» и «куй», и почему заокеанских гостей занесло в наши края

 

ОТ АВТОРА: в Пскове у кинотеатра «Октябрь» и в Детском парке появились экзотические уличные музыканты — индейцы. Мнения горожан разделились от «вау, здорово» до «они ненастоящие». Я решила разобраться в этом. После часа разговоров и жестов лицо болело от улыбки.

 

Привет, курица

 

Моими собеседниками оказались мужчины Мариано, Франклин, Эдди, а также девушки - Лаура и Марта. Все из Эквадора. Между собой ребята говорят на языке племени кечуа, с переводчиками — на испанском.

Мариано самый веселый, даже не зная английского, умудряется живо общаться. Так, сообщил мне, что жутко холодно, сравнил загар на наших руках и спросил про настроение. Все через жесты, но было понятно. Кстати, представляется он везде как Майкл Джексон, сначала это вызывает ступор, а потом смех. Его 22-летний сын Эдди тут же, сидит в соцсетях. Марта тоже больше помалкивала. Франклин (в очках, с интеллигентным видом) смотрел выступление любимой группы на планшете.

Кстати, все они любят Фэйсбук, с удовольствием делают селфи. Франклин и Лаура немного говорят по-английски. Вообще на русском индейцы выучили пару слов: «спасибо», «пожалуйста», «привет», а ещё интернациональное - «капучино», «пиво» и «курица» - из-за необъяснимой страсти к жареной птице. При этом в псковские магазины уже ходят сами и частенько производят фурор среди продавщиц.

Мечты об учебе и туризме

 

Общение о сокровенном шло через переводчика Варвару. Три года назад она услышала музыку индейцев у метро в Москве и была очарована.

  • Да, они так зарабатывают, - рассказывает мне собеседница. - Что вы хотите, Эквадор — небогатая страна. Для них человек с достатком тот, у кого своя лавка - это мечта для многих.

  • А моя мечта - заработать денег на университет и выучиться на менеджера по туризму,

- тут же признается Лаура. - Обучение в месяц стоит у нас 300 долларов — это очень большие деньги. Я хочу, чтобы как можно больше людей узнали о моей стране.

Лаура показывает фотографии Эквадора, где можно покататься на лодке в озере, возникшем в кратере вулкана, сфотографироватьсяс пингвинами, ламами, а также с гигантскими черепахами, которые живут дольше людей. Ещё я выяснила, что эквадорцы едят мясо животного по имени «куй» - что-то сродни морской свинке.

  • Если ребенок растет в семье музыканта, то учится играть с детства, - продолжает уже Варвара. - Все отлично владеют разными видами флейт, барабанов, играют на национальных гитарах. Исполняют современную музыку и древние песни кечуа. Я заметила, что в России дети их искреннюю музыку очень любят. Так, в Уфе к нам подошла женщина и благодарила: ее замкнутая дочь пару дней слушала вживую музыку индейцев и потом стала более открытой.

 

Что касается обычаев, то многое остается незыблемым, но что-то привносится извне. Например, по жизни женщины ходят в вышитых блузках и длинных юбках, мужчины — в брюках, белых рубахах и пончо. А вот молодежь, особенно парни, стараются одеваться по- европейски. Но на родине лучше не ходить — отнимут и побьют (чего это ты такой модный?). Мужчинам нельзя стричь волосы, разве что подровнятькончики.

 

И ту люблю, и… эту

А ещё я выяснила, какой должна быть идеальная индейская женщина. Девочка до 15 лет растет в окружении родни, как цветочек. Бабушка (не мама!) шепотом расскажет всю правду о жизни. В 15 лет в семье впервые отмечают день рождения, как бы намекая: цветочек созрел. Ну, а когда появляются кавалеры, то они должны испросить позволения ухаживать у отца, дяди, братьев.

На свадьбу, которую отмечают всем миром, молодым дарят все - от салфеток до мебели и бытовой техники. Новобрачные обычно селятся в пристройке к дому одной из семей. Женщина должна уметь все делать по хозяйству и заботиться о детях.

А ещё она НЕ читает смс-ки мужа и не лазает по его вещам — это ниже ее достоинства. Если у мужа появится другая женщина, она не будет устраивать скандал: «Ах ты, такой-разэтакий». Она вздохнет и понимающе спросит: «Ты влюбился, да?».

Женщина должна быть сдержанная, полная достоинства, тихая, но при этом у нее своя интересная жизнь. Мужняя жена не должна общаться с другими мужчинами — не потому, что общество не одобряет, а потому, что сама так решила. В реальности все, конечно, сложнее.

Мужчины влюбчивы, но все это искренне. Могут расстроиться: и эту люблю, и ту — как быть? Хотя держат себя, как мачо. В России уже несколько русско-индейских семей.

 

Сисо – это цветок

 

Как оказалось, мои собеседники из Эквадора выступили в одном из клубов Пскова. Под конец народ растанцевался, все вместе немного пошаманили и повызывали солнечную погоду. Желающие стали в круг и станцевали под специальную обрядовую песню.

Ну, а какой получился ажиотаж из желающих сфотографироваться, видно по снимкам.

А ещё индейцы признались мне, что в Пскове много красивых девушек с большими глазами и нежными непонятными именами. У самих же индейцев два имени - на испанском и два на кечуа: Итни - Солнце, Нина - Огонь, Уайре - Ветер, Тамиа — Дождь, Тоа — Королева, Сисо — цветок.

Кстати, по-индейски фраза «я тебя люблю» звучит на русском довольно притягательно - «куяни».

Прочитано

 2365  

Подписывайтесь на наш канал в ЯндексДзен и Google Новости. Всё самое лучшее там.
ЖИЗНЬ: непридуманные ИСТОРИИ