Бюро переводов: как выбрать надёжную организацию

И, если учитывать количество компаний, которые работают на этом рынке, задача выбора представляется достаточно сложной.

Но, как показывает практика, если знать на какие критерии обращать внимание, вопрос с выбором бюро перевода можно решить очень быстро. На что обратить внимание?

• Физическое присутствие на рынке – у бюро переводов, которое легально работает, обязательно должен быть офис, телефон и корпоративная электронная почта. Сеть бюро переводов «Лингво Сервис» имеет офисы в Москве и Санкт-Петербурге. Связаться со специалистами бюро можно по номеру телефона 8 (800) 333-1-334.

• Наличие сайта – ранее этот показатель был не важен, сейчас же его вполне можно назвать хорошим критерием для выбора. Но важно понимать, что сайт должен быть качественным с информацией об организации, её деятельности и услугах. Если сайта нет или он не имеет «красивых текстов» - вы нашли новичка или мошенника, о сотрудничестве с которым стоит несколько раз подумать.

• Личное обращение – позвоните в выбранное бюро переводов и пообщайтесь с менеджером. Для того, чтобы понять, что из себя представляет организация, можно спросить о возможностях и специализации бюро, опыте в предметной области, сроках исполнения перевода и ценах. Важно, чтобы менеджер приветливо и грамотно отвечал на все вопросы.

• Примеры переводов – при обращении в бюро можно попросить специалиста показать примеры уже выполненных переводов конкретной специализации. Как правило, если организация заинтересована в клиентах, эта просьба выполняется. При просмотре примеров нужно уделить внимание всем моментам, чтобы разобраться насколько качественно будет выполнено ваше задание. Если заметны ошибки, можно смело продолжать поиски.

• Отзывы – не будет лишним воспользоваться помощью Всемирной сети и почитать на специализированных сайтах отзывы о бюро переводах.