Кидыш, офиглярить, единобрачность – что еще челябинцы ищут в Интернете

Эти слова из толкового словаря Владимира Даля уже не употребляются в обиходе, однако жители Челябинской области еще помнят их и даже забивают в поисковые системы. Как рассказала региональный представитель Яндекса в Челябинске Александра Репьева, исследования показали, что именно в нашем регионе архаизмы «офиглярить», «единобрачность», «облукавить», «кидыш» и «подовинный» все еще на языке, правда, в ином значении, чем в «Толковом словаре живого великорусского языка». Единобрачный человек у Даля – это живущий в одном браке, а в современных поисковиках это слово, как правило, ассоциируется со свободными отношениями. Кидыш, то есть негодная вещь, и подовинный – находящийся под овином – для жителей Челябинской области, прежде всего, названия сел. Большинство и представления не имеют об этимологии этих названий. Любопытно также, что 60 процентов слов из словаря Даля продолжают использоваться в настоящее время. Это примерно 2,5 тома из 4-х. Некоторые слова встречаются в запросах, однако их современное значение даже близко не имеет ничего общего с тем значением, которое приведено у Даля. К  примеру, слова «порно», «двач», «клубняк» и «прикол». У Даля «порно» — наречие со значением «крепко, надёжно, дюже, прочно, споро». «Двач» — «предмет, состоящий как бы из срослых двойней, близнят». «Клубняк» — «вообще всё клубоватое, образующее клубки». «Прикол» — существительное, обозначающее действие по глаголу «прикалывать». Нина Чернавская, Челябинская область