Помог футбол: россиянка через 56 лет нашла в Китае школьную подругу по переписке
Когда Людмила Ивановна Митричева узнала, что по соседству с ней снял квартиру китайский журналист, она поняла: вот он, единственный шанс.
Людмила Ивановна, или просто Люся, или на китайский манер Лю Ся, 56 лет назад переписывалась с ровесницей из коммунистического Китая. Это было модно в СССР, каждый второй пионер писал бумажные письма сверстникам из другой социалистической страны, вкладывая в конверт открытки и фотографии.
Ее подружку звали Дуань Чуньсю. Люся написала в Китай три письма, в ответ получила два. Эти письма у нее сохранились. Девочки писали на русском. Китайская школьница училась в школе № 2 в Сянтане, провинции Хунань. Людмила получила от подружки открытки с видами Китая, ароматизированную розовую бумагу, а также небольшую фотографию Дуань. «Мне 15 лет. Я очень хорошо учусь. У меня счастливая жизнь», - писала 15-летняя Дуань в 1962 году.
«Я просто хочу узнать, как у нее дела», - сказала Людмила Ивановна журналисту, протягивая пожелтевшие конверты.
Старое фото китайской девочки Чжан Хеюн разместил в китайской социальной сети. На поиски Дуань Чуньсю ушли всего сутки. Один из пользователей узнал по фото свою одноклассницу, с которой он до сих пор поддерживает связь. Он сообщил, что сейчас Дуань уже в преклонном возрасте и слаба здоровьем.
Людмила Ивановна через китайского журналиста передала для семьи Дуань свою электронную почту. И теперь, как 56 лет назад, она ждет письма. К сожалению, русский язык за эти годы Дуань забыла (об этом сказали ее родственники), но к счастью, за эти же годы человечество изобрело онлайн-переводчики.
Эту историю 11 июля рассказывает издание .
На фото – Людмила Митричева с письмами Дуань. Фото - South China Morning Post
